Перевод: с английского на русский

с русского на английский

обычно Suffolk punch

  • 1 punch

    I [pʌnʧ] 1. сущ.

    to deliver / give / land / throw a punch — дать, заехать кулаком

    Sunday punch — амер.; разг. удар, сшибающий с ног

    - pull one's punches
    - one-two punch
    2) разг. сила, энергия
    2. гл.
    1) = punch up наносить удары кулаком, драться

    If you say that again, I'll punch you in the nose! — Если ты ещё раз это скажешь, я тебе в нос дам!

    I will have no one punching anyone else up in my hotel. — Никому не позволю больше драться в моём отеле.

    Syn:
    2) амер. пасти скот
    Syn:
    3) нажимать, надавливать ( на клавиши)
    4) пронзать, проникать, пронизывать
    Syn:
    5) выбивать, выдалбливать, выгравировывать
    II [pʌnʧ] 1. сущ.
    1) компостер; дырокол
    2) тех.
    а) кернер, пробойник; пуансон; штемпель
    3) полигр. пуансон
    2. гл.
    проделывать отверстия, пробивать отверстия; компостировать; штамповать

    Make sure that all the nails are punched in so that the floor is smooth. — Проверь, чтобы все гвозди были забиты и что пол гладкий.

    This school paper comes provided with holes already punched in it. — Эта бумага для школьников поступает в продажу уже с дырками.

    If you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board. — Если гвоздь не вытаскивается за шляпку, подбей его с другой стороны.

    The railway official punched a hole out of my ticket. — Контролёр проколол дырку в моём билете.

    - punch out III [pʌnʧ] сущ.
    пунш (горячий или холодный напиток из крепкого ликёра или вина, фруктового сока и пряностей)
    IV [pʌnʧ] сущ.; диал.
    1) обычно Suffolk punch ломовая лошадь, тяжеловоз
    2) полный человек небольшого роста, толстяк-коротышка

    Англо-русский современный словарь > punch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»